1
00:00:05,310 --> 00:00:06,896
Mama.

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,551
Ik kijk er zo naar uit
om met jou te chillen.

3
00:00:09,655 --> 00:00:11,705
Ik kan het echt gebruiken
na de dag die ik heb gehad.

4
00:00:11,724 --> 00:00:15,275
Ja, we zijn al veel te laat
voor een moeder/Chelsea Bear-hang.

5
00:00:15,276 --> 00:00:17,826
Kan ik witte of rode wijn voor je halen?
met je popcorn?

6
00:00:17,827 --> 00:00:20,237
Het maakt niet uit,
zolang het maar in een groot glas zit.

7
00:00:22,310 --> 00:00:24,689
Chels, heb je het gecontroleerd?
jouw socials?

8
00:00:24,690 --> 00:00:26,240
Mijn telefoon staat op 'niet storen'.

9
00:00:26,241 --> 00:00:28,240
Ik had een beetje rust nodig
en stil na het incident.

10
00:00:28,241 --> 00:00:30,482
Incident? Begin te praten.

11
00:00:30,586 --> 00:00:32,758
Geen behoefte. Ik kan het je laten zien.

12
00:00:32,759 --> 00:00:37,309
CHELSEA: Er is een video van
Dat ik de telefoon van die verslaggever kapot maak?

13
00:00:37,310 --> 00:00:39,655
Ik wist het niet
iedereen filmde ons.

14
00:00:39,758 --> 00:00:44,517
Nou, dat waren ze,
en je bent viraal gegaan.

15
00:00:44,518 --> 00:00:45,999
REKENING:
Blijf gewoon wat drinken.

16
00:00:46,000 --> 00:00:48,137
Nee, ik ben echt beter
ga terug naar Ashley.

17
00:00:48,241 --> 00:00:50,482
Ze heeft het moeilijk
sinds deze breuk.

18
00:00:50,586 --> 00:00:53,655
Nou, dat weet ik zeker
ze kan ijs eten

19
00:00:53,758 --> 00:00:56,551
en huilen om een trieste film
helemaal alleen.

20
00:00:57,103 --> 00:01:00,551
Wauw. Niet alleen seksistisch
maar afwijzend. Leuk.

21
00:01:00,552 --> 00:01:02,619
Ashley heeft het echt naar haar zin
Het is een moeilijke tijd, papa.

22
00:01:02,620 --> 00:01:05,206
Nou, dat geldt ook voor Madison.
En als uw klant,

23
00:01:05,310 --> 00:01:07,517
dat moet ze zijn
uw topprioriteit op dit moment.

24
00:01:07,620 --> 00:01:11,344
Hoe gaat het met mij als ik iets drink?
met u op afstand compatibel

25
00:01:11,345 --> 00:01:13,585
met mijn ethische plichten
als raadsman?

26
00:01:13,586 --> 00:01:16,379
Procederen is stressvol.

27
00:01:16,380 --> 00:01:18,999
Je moet profiteren
van welke downtime u ook krijgt.

28
00:01:19,000 --> 00:01:20,931
En hoe aardig een meisje als Ashley ook is,

29
00:01:21,034 --> 00:01:23,862
haar huilend op je schouder
zal je niet helpen ontspannen.

30
00:01:25,068 --> 00:01:26,241
[spott]

31
00:01:28,896 --> 00:01:31,137
Weet je...

32
00:01:31,138 --> 00:01:32,757
Dat kon ik niet zijn
meer verrast om dat te zien

33
00:01:32,758 --> 00:01:34,965
Mike vertegenwoordigt
de eiser.

34
00:01:35,068 --> 00:01:39,137
Je weet wel, mijn voormalige partner
gereduceerd tot een ambulancejager.

35
00:01:39,241 --> 00:01:42,275
Nou ja, je moest het geweten hebben
dat geen gerenommeerd advocatenkantoor

36
00:01:42,379 --> 00:01:44,379
hem zou inhuren
nadat je hem hebt ontslagen

37
00:01:44,482 --> 00:01:45,965
wegens seksuele intimidatie.

38
00:01:46,068 --> 00:01:48,827
Hoi. Weet je,
maar het wordt heel leuk

39
00:01:48,931 --> 00:01:52,448
zijn zielige poging verpletteren
op wraak.

40
00:01:53,206 --> 00:01:56,310
Een seksistische klootzak neerhalen
zal de kers op de taart zijn.

41
00:01:56,413 --> 00:01:57,463
Mm-hmm.

42
00:01:57,551 --> 00:02:00,068
Wat als we gebruikten
zijn geschiedenis bij ons

43
00:02:00,172 --> 00:02:02,379
als een manier om aan te vallen
de zaak van de eiser?

44
00:02:02,380 --> 00:02:04,067
Weet je,
geef de rechter een reden

45
00:02:04,068 --> 00:02:06,965
om Mike zijdelings aan te kijken
en twijfel aan elke beweging die hij maakt.

46
00:02:07,068 --> 00:02:09,206
[grinnikt]

47
00:02:09,310 --> 00:02:11,360
Kijk, dit is het
waar ik altijd van heb gedroomd.

48
00:02:11,379 --> 00:02:14,586
Weet je? Wij twee
samen strategie bepalen

49
00:02:14,689 --> 00:02:16,620
en ontspannend
met een lekkere single malt.

50
00:02:16,724 --> 00:02:19,448
Hm. Nou, geniet ervan
zolang het nog kan, papa,

51
00:02:19,449 --> 00:02:22,309
want zodra deze zaak voorbij is,
Ik zal weer gaan vechten

52
00:02:22,310 --> 00:02:25,560
met de kleine jongens tegen de grote
bedrijven zoals uw klant.

53
00:02:25,586 --> 00:02:28,413
Ja, en het is maar een fractie
van wat je zou kunnen zijn.

54
00:02:28,517 --> 00:02:31,896
Als ik maar gemotiveerd was
door geld, zoals sommige mensen,

55
00:02:32,000 --> 00:02:33,551
dat zou belangrijk zijn.

56
00:02:33,552 --> 00:02:37,171
Je bent al aan het invoeren
gekke uren, toch?

57
00:02:37,172 --> 00:02:39,516
Weet je, waarom ga je niet,
weet je, richt die drukte

58
00:02:39,517 --> 00:02:41,757
in gevallen waarin dat wel kan
krijg veel betaald en dat kan

59
00:02:41,758 --> 00:02:44,348
zeg het nog steeds tegen jezelf
dat je de wereld redt?

60
00:02:44,896 --> 00:02:48,724
De werkdag zit er officieel op.

61
00:02:48,827 --> 00:02:51,448
Tijd voor mijn hardwerkende man
om thuis te komen.

62
00:02:51,551 --> 00:02:54,620
Ja, nou, Naomi en ik
zijn hier nog niet helemaal klaar.

63
00:02:54,621 --> 00:02:57,240
Weet je, maar je kunt naar huis gaan,
Hayley. Ik zie je daar.

64
00:02:57,241 --> 00:03:00,379
Ik ga nergens heen
zonder mijn man.

65
00:03:03,379 --> 00:03:05,379
[telefoon trilt]

66
00:03:07,931 --> 00:03:11,275
Smitty. Dit is een verrassing.

67
00:03:11,379 --> 00:03:14,379
Ja, nou, de verrassing
komt met een verzoek.

68
00:03:14,482 --> 00:03:16,068
Wat zou dat zijn?

69
00:03:16,172 --> 00:03:19,241
Ik wil graag een verhaal bespreken

70
00:03:19,344 --> 00:03:21,413
waarbij een van uw klanten betrokken is.

71
00:03:21,517 --> 00:03:23,551
Vind je het erg
Ontmoet je mij in Uptown?

72
00:03:23,655 --> 00:03:27,517
Dat zou zo zijn
een zeer korte bijeenkomst.

73
00:03:27,620 --> 00:03:30,379
Je weet dat ik gebonden ben
op basis van het advocaat-cliënt privilege.

74
00:03:30,482 --> 00:03:33,310
Hoe ken je de persoon
is u wel een klant van het bedrijf?

75
00:03:34,413 --> 00:03:36,758
Het is Lynette Wise.

76
00:03:38,482 --> 00:03:39,896
Ik kom er zo aan.

77
00:03:42,379 --> 00:03:44,413
? ?

78
00:04:12,862 --> 00:04:15,137
VANESSA:
O, daar ben je.

79
00:04:15,241 --> 00:04:16,965
Ik had bijna niet de moeite genomen om te sms'en,

80
00:04:17,068 --> 00:04:19,034
gezien je het erg druk hebt
sociaal leven.

81
00:04:19,137 --> 00:04:22,413
Daten met twee mannen betekent
Twee keer zoveel dates, toch?

82
00:04:22,517 --> 00:04:24,241
Mm, zoiets.

83
00:04:24,242 --> 00:04:26,240
Ik ben alleen vrij omdat
Carlton werd gebeld

84
00:04:26,241 --> 00:04:29,758
naar het ziekenhuis voor een consult,
maar gelukkig, vanmiddag,

85
00:04:29,862 --> 00:04:32,517
hij gaf mij
precies wat ik nodig had.

86
00:04:32,620 --> 00:04:35,034
Mm, ik dacht dat ik een gloed zag.

87
00:04:35,137 --> 00:04:37,310
Het grappige is,
Ik voelde eigenlijk

88
00:04:37,413 --> 00:04:39,310
een beetje behoeftig vanwege Ted.

89
00:04:39,413 --> 00:04:40,517
[klop op de deur]

90
00:04:42,379 --> 00:04:44,965
Fijne pre-verjaardag, meisje.

91
00:04:45,068 --> 00:04:47,620
Bedankt, mama. Oh.

92
00:04:47,724 --> 00:04:49,310
Mm-hmm.

93
00:04:49,413 --> 00:04:53,068
Oh, het lijkt erop dat we aan het pregamen zijn
voordat u uit eten gaat.

94
00:04:53,172 --> 00:04:55,482
Dus, gaan we
naar de Obelisk?

95
00:04:55,586 --> 00:04:57,931
Riet? Hmm, houd mij niet op
in spanning.

96
00:04:58,034 --> 00:05:01,793
Je weet dat ik een hekel heb aan verrassingen.
Dus waar gaan we heen?

97
00:05:01,896 --> 00:05:04,310
Het diner is binnenkort klaar.

98
00:05:04,413 --> 00:05:06,517
Izaja.

99
00:05:06,620 --> 00:05:09,586
Oké, ik dacht dat het zo was
we zullen gewoon met ons drieën zijn.

100
00:05:09,587 --> 00:05:12,343
Ik bedoel, dit is de eerste keer
dat Eva feest mag vieren

101
00:05:12,344 --> 00:05:15,344
haar verjaardag
met haar beide ouders.

102
00:05:15,448 --> 00:05:19,551
Ik wil vanavond met iedereen doorbrengen
de mensen waar ik het meeste om geef.

103
00:05:24,631 --> 00:05:28,274
Eén commentator belt mij
een razende psychopaat.

104
00:05:28,275 --> 00:05:29,689
Oja, en het wordt nog erger.

105
00:05:29,793 --> 00:05:32,172
Iemand genoemd
Schaduwrijke Sadie572 zei:

106
00:05:32,275 --> 00:05:33,827
"Zo moeder, zo dochter."

107
00:05:33,931 --> 00:05:35,206
O nee, dat deed ze niet.

108
00:05:35,310 --> 00:05:37,758
Het voelt verkeerd om dit te zeggen,
maar ze heeft gelijk.

109
00:05:37,759 --> 00:05:39,654
Ik zou het gedaan hebben
precies hetzelfde

110
00:05:39,655 --> 00:05:40,895
als iemand achter Andre aan zou gaan

111
00:05:40,896 --> 00:05:42,930
zoals die verslaggever
ging achter Madison aan.

112
00:05:42,931 --> 00:05:44,826
Dit is net als de tijd
je ging daarna viraal

113
00:05:44,827 --> 00:05:46,136
De bruiloft van Bill en Hayley.

114
00:05:46,137 --> 00:05:49,027
Wat sindsdien mijn schuld was
Ik heb het per ongeluk live gestreamd.

115
00:05:49,103 --> 00:05:52,137
Ik veronderstel dat dit van het universum is
manier om mij terug te betalen.

116
00:05:52,241 --> 00:05:55,206
Is er een kans dat jij
gearresteerd kunnen worden zoals ik?

117
00:05:55,310 --> 00:05:57,965
Nee. Gelukkig,
Jacobs vader was erbij.

118
00:05:57,966 --> 00:06:00,550
[zucht] Het is leuk om verwant te zijn
aan de korpschef.

119
00:06:00,551 --> 00:06:01,862
Wat heeft hij gedaan?

120
00:06:01,863 --> 00:06:03,930
Hij overtuigde de verslaggever
om mij een nieuwe telefoon voor hem te laten kopen

121
00:06:03,931 --> 00:06:05,344
in plaats van een aanklacht in te dienen.

122
00:06:05,448 --> 00:06:08,827
Goed. Wij moeten dus gewoon wachten
dat dit allemaal overwaait.

123
00:06:08,931 --> 00:06:10,965
Nee, zo eenvoudig is het niet.

124
00:06:11,068 --> 00:06:13,482
Iemand heeft zojuist een bericht geplaatst,
"Chelsea moet hem raken

125
00:06:13,586 --> 00:06:17,068
"met een ChelseaKat-tas
omdat die baby's stevig zijn

126
00:06:17,172 --> 00:06:18,793
en gebouwd voor een nederlaag."

127
00:06:18,896 --> 00:06:20,241
Oei.

128
00:06:20,344 --> 00:06:22,874
KAT:
Nu ons bedrijf erin is meegesleept,

129
00:06:22,931 --> 00:06:26,275
we moeten wat doen
ernstige schadebeheersing.

130
00:06:26,379 --> 00:06:29,000
Schatje, zou je dat willen?
Schenk mij ook een whisky in?

131
00:06:29,103 --> 00:06:31,655
Je hebt gelijk, Hayley.
De werktijd is voorbij.

132
00:06:31,656 --> 00:06:33,516
- Spreek snel, papa.
- BILL: Nou, nee, wacht, alsjeblieft.

133
00:06:33,517 --> 00:06:35,241
Kom op.

134
00:06:35,344 --> 00:06:36,655
Ik bedoel...

135
00:06:36,656 --> 00:06:39,550
Het zou veel betekenen
als twee van de meeste

136
00:06:39,551 --> 00:06:41,654
belangrijke mensen in mijn leven
zou kunnen staan

137
00:06:41,655 --> 00:06:43,412
in dezelfde kamer
langer dan een paar minuten.

138
00:06:43,413 --> 00:06:45,379
Je overdrijft.

139
00:06:45,380 --> 00:06:47,481
Jouw vrouw en ik
zijn erin geslaagd de ruimte te delen

140
00:06:47,482 --> 00:06:48,724
bij verschillende gelegenheden.

141
00:06:48,827 --> 00:06:51,931
Hmm, en het is duidelijk
dat je vanavond niet wilt

142
00:06:52,034 --> 00:06:55,586
om een van hen te zijn,
wat mij pijn doet.

143
00:06:56,310 --> 00:06:58,758
Maar weet je,
Ik weet hoe belangrijk het is

144
00:06:58,759 --> 00:07:01,067
naar je vader om te werken
over deze rechtszaak met jou,

145
00:07:01,068 --> 00:07:03,619
en aangezien ik de reden ben
jullie twee zijn niet zo dichtbij

146
00:07:03,620 --> 00:07:05,490
zoals je vroeger was,
Ik neem mijn drankje

147
00:07:05,551 --> 00:07:08,241
naar de vergaderruimte
en krijg een ritje naar huis.

148
00:07:08,344 --> 00:07:11,310
Nou, wacht.
Nou, dat zal niet nodig zijn.

149
00:07:11,413 --> 00:07:12,965
Ga niet, Hayley.

150
00:07:13,965 --> 00:07:17,517
In het belang van mijn vader,
Ik ga wat met je drinken.

151
00:07:18,862 --> 00:07:20,758
- Bedankt.
- Mm-hmm.

152
00:07:20,862 --> 00:07:23,827
Ik denk Izaja
hier zijn is een teken,

153
00:07:23,931 --> 00:07:26,655
ondanks wat jullie twee zijn
blijf zeggen,

154
00:07:26,758 --> 00:07:29,172
die we gaan hebben
een bruiloft.

155
00:07:29,275 --> 00:07:31,724
En dat ben ik volledig van plan

156
00:07:31,827 --> 00:07:33,275
om dat boeket te vangen.

157
00:07:33,379 --> 00:07:34,793
Mama.

158
00:07:35,724 --> 00:07:38,620
Laat ik het gewoon hebben
deze droom, alsjeblieft.

159
00:07:39,206 --> 00:07:42,448
Nou, ik doe mijn steentje bij
Eva's verjaardagsdromen komen uit

160
00:07:42,551 --> 00:07:44,481
door er een paar te koken
haar favoriete eten.

161
00:07:46,551 --> 00:07:48,517
Hij maakt een grapje
over koken, toch?

162
00:07:48,620 --> 00:07:50,000
Nee.

163
00:07:50,103 --> 00:07:52,758
Mijn man maakt een feest voor ons.

164
00:07:52,759 --> 00:07:56,067
[grinnikt]:
Izaiah, niet beledigend, lieverd,

165
00:07:56,068 --> 00:07:59,068
Ik bedoel, maar mannen
met spieren zoals die van jou

166
00:07:59,172 --> 00:08:00,965
krijg ze meestal niet vandaan

167
00:08:01,068 --> 00:08:03,862
zwaaiende potten en pannen
rond in de keuken.

168
00:08:03,965 --> 00:08:06,793
Oké? Dus dat is het niet
te laat om op te biechten.

169
00:08:06,896 --> 00:08:09,103
Ik weet dat je het probeert
om indruk te maken op mijn baby,

170
00:08:09,206 --> 00:08:10,793
maar weet je, ik zou, eh...

171
00:08:10,794 --> 00:08:13,240
pak gewoon mijn telefoon
en maak een reservering voor het diner.

172
00:08:13,241 --> 00:08:14,379
Mm-hmm.

173
00:08:14,482 --> 00:08:17,068
Ik denk dat je dat wel zult zijn
aangenaam verrast Leslie.

174
00:08:18,724 --> 00:08:19,896
LESLIE:
Oké.

175
00:08:20,000 --> 00:08:23,448
Kijk, laat me gewoon opspringen
als toetje, oké?

176
00:08:23,449 --> 00:08:25,481
Weet je, ik zag deze taart,
het was bedekt met dit alles

177
00:08:25,482 --> 00:08:26,792
- kleine bladgouden.
- Mm-hmm.

178
00:08:26,793 --> 00:08:29,620
- $100 per stuk.
- Hmm.

179
00:08:29,724 --> 00:08:31,448
En lieverd, mijn baby

180
00:08:31,449 --> 00:08:33,550
zou moeten hebben
iets extravagants

181
00:08:33,551 --> 00:08:35,068
- op haar verjaardag.
- Oh.

182
00:08:35,172 --> 00:08:37,724
- Nou ja, ze is bijna jarig.
- Ach.

183
00:08:37,827 --> 00:08:40,931
Nou, ik en Izaiah,
wij houden het graag rustig.

184
00:08:43,310 --> 00:08:45,620
Je laat me niet leven.

185
00:08:45,724 --> 00:08:48,103
Het is mijn verjaardag, weet je nog?

186
00:08:48,206 --> 00:08:49,862
Wat wij vieren

187
00:08:49,965 --> 00:08:52,724
niet op je verjaardag
omdat jij en je vader

188
00:08:52,827 --> 00:08:55,206
zijn vastbesloten om te gaan
op een klein tienerdansje.

189
00:08:55,310 --> 00:08:59,379
Samantha's cotillion
is een belangrijke familiegebeurtenis.

190
00:08:59,482 --> 00:09:02,689
EVA:
En ik krijg het beste van twee werelden.

191
00:09:02,793 --> 00:09:06,344
Ik mag mijn nichtje helpen
en haar moeder en haar vriendin kijken

192
00:09:06,448 --> 00:09:09,965
absoluut geweldig
voor de cotillion, en vanavond,

193
00:09:10,068 --> 00:09:13,551
Ik mag het vieren
mijn beste verjaardag ooit.

194
00:09:14,310 --> 00:09:17,034
Wat moest Ted doen?
met je nieuwste

195
00:09:17,137 --> 00:09:18,965
intermezzo met Carlton?

196
00:09:19,068 --> 00:09:21,620
Ik dacht dat Kial dat was
de enige andere man in je leven.

197
00:09:21,724 --> 00:09:25,965
Dat is hij wel, maar laatst
was de verjaardag van mij en Ted,

198
00:09:26,068 --> 00:09:29,000
en de datum
heeft voor mij nog steeds betekenis.

199
00:09:29,103 --> 00:09:31,689
Sterker nog, ik eigenlijk...

200
00:09:31,793 --> 00:09:34,586
dacht aan Ted
terwijl hij in bed lag met Carlton.

201
00:09:34,587 --> 00:09:36,654
Je hebt niet gebeld
Ted's naam, hè?

202
00:09:36,655 --> 00:09:38,206
- Gelukkig niet.
- Goed.

203
00:09:38,207 --> 00:09:40,654
Want geloof me, dat is het
een moeilijke om van terug te komen.

204
00:09:40,655 --> 00:09:42,965
Dus deze gedachten van Ted,

205
00:09:43,068 --> 00:09:46,103
waren het sexy gedachten
of opdringerige gedachten?

206
00:09:46,206 --> 00:09:47,862
Beide.

207
00:09:47,965 --> 00:09:50,448
Ik had er bijna zin in
Ik bedroog Carlton,

208
00:09:50,449 --> 00:09:52,964
maar toen sprak ik met mijn zus,
en Dani zei dat,

209
00:09:52,965 --> 00:09:54,379
Weet je, het was geen probleem,

210
00:09:54,380 --> 00:09:56,343
gezien hoe lang
Ted en ik waren getrouwd.

211
00:09:56,344 --> 00:09:59,689
- Ik veronderstel.
- Ze had eigenlijk een goed advies.

212
00:09:59,793 --> 00:10:03,241
Ze had zelfs deze theorie
over het haar van de hond.

213
00:10:03,344 --> 00:10:05,448
Dus besloot ik het te plaatsen
vandaag op de proef.

214
00:10:05,449 --> 00:10:07,274
"Het haar van de hond
die je kuste"?

215
00:10:07,275 --> 00:10:08,724
Dat is een nieuwe aanpak.

216
00:10:08,827 --> 00:10:11,310
Het belangrijkste is
het werkte.

217
00:10:11,413 --> 00:10:15,689
Carlton en ik hebben vandaag contact gehad,

218
00:10:15,793 --> 00:10:19,103
en het was zalig Ted-vrij.

219
00:10:19,206 --> 00:10:22,551
Ik denk dat mijn onderbewustzijn gewoon was
nadenken over het jubileum.

220
00:10:23,965 --> 00:10:27,155
Weet je zeker dat het niet een poging was?
je vertellen dat je Ted terug wilt?

221
00:10:32,689 --> 00:10:34,931
O, lieve God,
Hij serveert ons macaroni en kaas.

222
00:10:35,034 --> 00:10:37,655
We hadden kunnen gaan
hiervoor naar het tankstation.

223
00:10:37,758 --> 00:10:40,965
IZAJA:
Dit is mijn zelfgemaakte truffelmacaroni en kaas.

224
00:10:40,966 --> 00:10:42,792
Het kostte me een tijdje
om de perfecte mix te vinden

225
00:10:42,793 --> 00:10:44,448
van Gruyère en Havarti.

226
00:10:44,551 --> 00:10:47,448
Schat, toen ik het zei
Ik wilde macaroni en kaas,

227
00:10:47,551 --> 00:10:49,862
Ik had het niet verwacht
iets uitgebreids.

228
00:10:49,965 --> 00:10:52,620
En dat zal niet zo zijn
om het hier te krijgen.

229
00:10:52,724 --> 00:10:55,827
Ik was het van plan
een kreeft mac en kaas,

230
00:10:55,828 --> 00:10:58,516
maar toen herinnerde ik het mij
de schelpdierallergie van je vader,

231
00:10:58,517 --> 00:11:00,137
dus ik dacht: waarom niet toevoegen

232
00:11:00,241 --> 00:11:02,862
wat truffelpasta
om het op te krikken, weet je?

233
00:11:02,965 --> 00:11:05,896
Maak er nog een beetje meer van
extravagant voor de gelegenheid.

234
00:11:06,000 --> 00:11:07,896
Oké, verdomd, Izaiah, kom op!

235
00:11:08,000 --> 00:11:09,241
- Jij hebt dit gedaan.
- Mm-hmm.

236
00:11:09,344 --> 00:11:11,241
Oké.
Dit is zeer indrukwekkend.

237
00:11:11,344 --> 00:11:12,827
Je kunt koken.

238
00:11:12,931 --> 00:11:15,965
- Hmm. Mm-hmm.
- Hoe raakte je geïnteresseerd in koken?

239
00:11:16,068 --> 00:11:19,793
Eh, toen ik er doorheen ging
een paar moeilijke tijden op de middelbare school,

240
00:11:19,896 --> 00:11:22,965
Ik had een vriend...
Eigenlijk meer een mentor,

241
00:11:22,966 --> 00:11:25,619
en een van de vele dingen
hij leerde mij koken.

242
00:11:25,620 --> 00:11:28,137
-TED: Mm.
- Oké, naar de smaak ervan,

243
00:11:28,241 --> 00:11:30,344
Die mentor moet een chef-kok zijn geweest.

244
00:11:30,345 --> 00:11:32,102
En ik durf te wedden
dat je moeder rechtvaardig is

245
00:11:32,103 --> 00:11:35,275
een beetje van streek
dat je haar te slim af kunt zijn.

246
00:11:35,379 --> 00:11:37,344
Je weet niet dat dat het geval is.

247
00:11:38,137 --> 00:11:42,413
Het is onmogelijk dat iemand dat doet
zo gespannen als Darlene Hawthorne

248
00:11:42,414 --> 00:11:44,412
naar beneden kan gooien
in de keuken, oké?

249
00:11:44,413 --> 00:11:46,240
Ik weet zeker dat het haar kruiden zijn
zijn zelfs bang voor haar.

250
00:11:46,241 --> 00:11:49,655
Mama, wees alsjeblieft niet respectloos
Izaiah's moeder voor hem.

251
00:11:49,656 --> 00:11:51,792
LESLIE:
Waarom verdedig je die vrouw?

252
00:11:51,793 --> 00:11:54,275
nadat ze je heeft beledigd
zoals zij deed?

253
00:11:54,793 --> 00:11:57,620
Ik kan het me niet voorstellen
Darlene is beledigend.

254
00:11:57,724 --> 00:11:58,896
Wat zei ze?

255
00:11:59,620 --> 00:12:03,965
Nou, ze beschreef onze dochter
als het gebroed van Satan.

256
00:12:05,172 --> 00:12:07,068
Oh, ik denk dat dat...

257
00:12:07,172 --> 00:12:10,482
vooruitstrevend van haar,
ervan uitgaande dat Satan een vrouw is.

258
00:12:10,586 --> 00:12:14,344
[grinnikt] Nou ja, dat was ze
waarschijnlijk verwijzend

259
00:12:14,448 --> 00:12:17,517
aan je duivelse strepen.

260
00:12:17,620 --> 00:12:18,896
[grinnikt]

261
00:12:19,000 --> 00:12:22,551
Oké, eet op, allemaal.
Er is genoeg.

262
00:12:22,655 --> 00:12:25,793
Oh, en jullie zullen het allemaal geweldig vinden
wat ik als toetje heb gemaakt.

263
00:12:25,896 --> 00:12:28,006
De gecombineerde warmte
van Carlton en Kial

264
00:12:28,103 --> 00:12:31,275
zou meer dan genoeg moeten zijn
om de boot van elke vrouw te laten drijven.

265
00:12:31,379 --> 00:12:33,620
Het is mogelijk uw jubileum

266
00:12:33,724 --> 00:12:35,896
was meer dan een herinnering
van het verleden.

267
00:12:36,000 --> 00:12:38,586
Het kan in beroering zijn geweest
wat oude gevoelens.

268
00:12:38,689 --> 00:12:42,068
Ted is de vader
van mijn kinderen.

269
00:12:42,069 --> 00:12:44,378
We zijn op een plek aangekomen
waar we vriendelijk zijn,

270
00:12:44,379 --> 00:12:46,379
als het geen echte vrienden zijn.

271
00:12:46,482 --> 00:12:48,551
Dat is alles wat er tussen ons is.

272
00:12:48,655 --> 00:12:51,620
Nou, dat heb ik nog nooit gehad
eventuele seksuele fantasieën

273
00:12:51,724 --> 00:12:53,413
over mannen die gewoon vrienden zijn.

274
00:12:53,517 --> 00:12:56,241
Het was geen seksuele... [zucht]

275
00:12:56,344 --> 00:12:59,620
Ik ben nu zo blij met mijn leven.

276
00:12:59,724 --> 00:13:03,068
Ik heb geen verlangen
om zich te verzoenen met Ted.

277
00:13:03,172 --> 00:13:05,620
Ik was niet aan het praten
over verzoening.

278
00:13:05,724 --> 00:13:07,620
Ik had het over lust.

279
00:13:07,724 --> 00:13:09,310
En in mijn ervaring,

280
00:13:09,413 --> 00:13:11,965
de enige manier
om van jeuk af te komen

281
00:13:12,068 --> 00:13:13,724
is om eraan te krabben.

282
00:13:15,137 --> 00:13:17,103
We moeten actie ondernemen, Chels.

283
00:13:17,206 --> 00:13:20,379
Als dit de verkeerde kant op gaat,
onze samenwerking in Tokio zou dood kunnen zijn.

284
00:13:20,380 --> 00:13:22,516
Na het debacle
op de bruiloft van je vader,

285
00:13:22,517 --> 00:13:24,895
denk aan je grootvader
die persconferentie georganiseerd

286
00:13:24,896 --> 00:13:27,067
zodat de familie kon komen
onze kant van het verhaal eerst naar voren.

287
00:13:27,068 --> 00:13:29,551
Ik sleep opa niet mee
in deze puinhoop.

288
00:13:29,655 --> 00:13:31,931
Influencer, hallo?

289
00:13:31,932 --> 00:13:34,067
U hoeft niets in te stellen
een persconferentie.

290
00:13:34,068 --> 00:13:36,379
Je zou het aan kunnen
vanaf je telefoon.

291
00:13:36,482 --> 00:13:37,689
Doe gewoon een livestream.

292
00:13:37,793 --> 00:13:40,068
Ja, en als je het uitlegt
dat je gewoon was

293
00:13:40,069 --> 00:13:42,274
je verloofde verdedigen
en dat die verslaggever

294
00:13:42,275 --> 00:13:45,310
was volkomen uit de pas gelopen,
mensen zullen sympathiek zijn.

295
00:13:45,413 --> 00:13:47,517
Ik kan het opzetten
de uitrusting voor u.

296
00:13:47,518 --> 00:13:49,930
Oké, maar maken
een publieke verklaring zou een puinhoop kunnen zijn

297
00:13:49,931 --> 00:13:52,586
De strategie van Naomi en papa
voor Madison's rechtszaak.

298
00:13:52,689 --> 00:13:54,965
Ik kan niets doen
zonder hun goedkeuring.

299
00:13:55,068 --> 00:13:59,896
Mike is de tegenpartij
in Madison's rechtszaak?

300
00:14:00,000 --> 00:14:03,689
Die man was het ergste
dit bedrijf ooit zal overkomen.

301
00:14:03,793 --> 00:14:05,275
Dat is discutabel.

302
00:14:05,276 --> 00:14:09,033
BILL: Ah, nou, ik was gewoon
Naomi vertellen dat dit zal zijn,

303
00:14:09,034 --> 00:14:10,862
weet je, heel vermakelijk.

304
00:14:10,863 --> 00:14:12,205
Weet je, ik ga er tegenin

305
00:14:12,206 --> 00:14:14,931
een advocaat die ik al heb
persoonlijk rundvlees met.

306
00:14:15,034 --> 00:14:16,724
Twee gladiatoren.

307
00:14:16,827 --> 00:14:19,241
Ik met bonnen
en hij met excuses.

308
00:14:19,344 --> 00:14:23,310
En ik veronderstel dat ik het zou volhouden
je zwaard aan de zijlijn?

309
00:14:23,311 --> 00:14:25,516
REKENING:
Nee, meer alsof je er zelf mee zwaait.

310
00:14:25,517 --> 00:14:27,447
Ik bedoel, kom op, Naomi, niet doen
doe alsof je dat niet hebt

311
00:14:27,448 --> 00:14:29,068
hetzelfde killerinstinct als ik,

312
00:14:29,069 --> 00:14:30,826
toen vorig jaar nog
Je was klaar om een rechtszaak aan te spannen

313
00:14:30,827 --> 00:14:32,344
mijn bedrijf failliet.

314
00:14:32,862 --> 00:14:36,758
Ik... Ik probeerde te pakken te krijgen
gerechtigheid voor Mike's slachtoffers.

315
00:14:38,482 --> 00:14:40,206
Oké, en voor mama.

316
00:14:40,310 --> 00:14:44,206
Nou, mijn geld is op
het Hamilton Dreamteam

317
00:14:44,310 --> 00:14:48,413
ronduit vernederend
die perverse Mike. Uhm.

318
00:14:48,517 --> 00:14:51,241
En het helpt dat Madison dat is
zo stand-up als je maar kunt zijn.

319
00:14:51,344 --> 00:14:53,517
Geen plekje
op het dossier van dat meisje.

320
00:14:53,518 --> 00:14:56,136
Weet je, ze is een welkome afwisseling
van de gebruikelijke verworpenen

321
00:14:56,137 --> 00:14:57,887
waar we vaak in terecht komen
vertegenwoordigen.

322
00:14:57,931 --> 00:14:59,241
Zoals Lynette Wise.

323
00:15:00,379 --> 00:15:02,655
Waarom schrijf je
over Lynette?

324
00:15:02,758 --> 00:15:05,827
Mijn verhaal gaat over hoe
haar slachtoffers werden getroffen

325
00:15:05,931 --> 00:15:07,793
door haar vermeende oplichting.

326
00:15:07,794 --> 00:15:10,033
Dat en de juridische mazen in de wet
waar de bank gebruik van maakte

327
00:15:10,034 --> 00:15:11,862
om te voorkomen dat slachtoffers worden terugbetaald.

328
00:15:12,827 --> 00:15:15,896
Jammer, maar er is niets aan te doen
met ons bedrijf.

329
00:15:15,897 --> 00:15:17,964
Je zou waarschijnlijk moeten praten
aan de advocaten van de bank.

330
00:15:17,965 --> 00:15:21,482
Ik concentreer me op
de menselijke kant van het verhaal.

331
00:15:21,483 --> 00:15:23,516
Er waren er enkele
echt vooraanstaande burgers

332
00:15:23,517 --> 00:15:25,620
die veel geld heeft verloren,

333
00:15:25,724 --> 00:15:29,586
een van hen is Lia Whitmore,
Garlands stafchef.

334
00:15:30,689 --> 00:15:32,862
Ik denk dat ik het gehoord heb
daar iets over.

335
00:15:32,965 --> 00:15:35,586
Ja, nou, Lynette,
haar aanklacht wordt ingetrokken

336
00:15:35,587 --> 00:15:37,067
waren een zaak van openbaar belang,

337
00:15:37,068 --> 00:15:39,309
dus ik hoopte dat misschien
ze zou gewoon met mij praten.

338
00:15:39,310 --> 00:15:43,137
Off-the-record natuurlijk,
gewoon om wat achtergrondinformatie te krijgen.

339
00:15:43,241 --> 00:15:47,206
Dus, ben je bereid
om mij met haar te verbinden?

340
00:15:48,379 --> 00:15:51,310
Ik ben misschien bereid om te delen

341
00:15:51,413 --> 00:15:53,586
een beetje informatie

342
00:15:53,689 --> 00:15:57,068
als je de gunst teruggeeft
en vertel me alles wat je weet.

343
00:16:03,931 --> 00:16:05,344
- Hallo, papa.
- Hé, Chelsea.

344
00:16:05,448 --> 00:16:06,724
Alles goed?

345
00:16:06,725 --> 00:16:09,309
Nou ja, blijkt
die situatie met de verslaggever

346
00:16:09,310 --> 00:16:11,275
is niet zo opgelost als we dachten.

347
00:16:11,276 --> 00:16:13,412
Er is dus iets
Ik moet langs jou en Naomi rennen

348
00:16:13,413 --> 00:16:15,000
als Madison's advocaten.

349
00:16:15,001 --> 00:16:16,654
Oké, nou,
Je zus is hier.

350
00:16:16,655 --> 00:16:17,827
Ik zet je op de luidspreker.

351
00:16:20,517 --> 00:16:22,275
Hé, wat is er aan de hand?

352
00:16:22,379 --> 00:16:25,965
Dus iemand heeft mij opgenomen
de telefoon van die verslaggever breken,

353
00:16:26,068 --> 00:16:29,000
en nu, nou,
het heeft nog geen virale status bereikt,

354
00:16:29,103 --> 00:16:30,448
maar het begint te bruisen.

355
00:16:30,965 --> 00:16:32,689
- Dat kan een echt probleem zijn.
- Mm.

356
00:16:32,793 --> 00:16:36,000
Rechts. Ik wil dus een
livestream waarin ik mijn kant uitleg,

357
00:16:36,103 --> 00:16:39,068
maar ik ben bang dat het pijn doet
Madison's verdediging.

358
00:16:40,379 --> 00:16:43,034
Ja, nou, het is...
Je hebt gelijk als je je zorgen maakt.

359
00:16:43,137 --> 00:16:46,551
Alles wat je zegt kan gebruikt worden
als bewijs door de tegenpartij.

360
00:16:46,655 --> 00:16:48,034
Het kan ook bederven...

361
00:16:48,137 --> 00:16:50,000
De jurypool. Ja, dat begrijp ik.

362
00:16:50,103 --> 00:16:52,172
Maar je kunt dit niet zomaar negeren.

363
00:16:53,000 --> 00:16:55,172
- Dani?
- Wat doet mama daar?

364
00:16:55,275 --> 00:16:56,551
[zucht]

365
00:16:56,552 --> 00:16:58,343
Oké, nu is iedereen dat
op luidspreker.

366
00:16:58,344 --> 00:17:00,689
Chelsea is in mijn huis.
Zij is mijn dochter,

367
00:17:00,793 --> 00:17:02,793
en ik heb alle recht
naar een mening.

368
00:17:02,896 --> 00:17:05,068
Oké. Nou, eigenlijk,
Ik ben het met je eens.

369
00:17:05,172 --> 00:17:06,551
Jij wel?

370
00:17:06,655 --> 00:17:08,655
Ja. Ja. Er is een manier

371
00:17:08,656 --> 00:17:10,654
dat we dat misschien wel zouden kunnen
om dit te laten werken.

372
00:17:10,655 --> 00:17:13,655
Zeker. Wat Dani ook zegt.

373
00:17:16,068 --> 00:17:17,896
Waar denk je aan, papa?

374
00:17:18,000 --> 00:17:19,050
[zucht zwaar]

375
00:17:20,551 --> 00:17:23,655
Doe de livestream,
maar praat niet over de rechtszaak.

376
00:17:23,758 --> 00:17:28,758
Rechts. Laat het maar zo lijken
een uit de hand gelopen verslaggever

377
00:17:28,759 --> 00:17:31,240
viel jou en Madison lastig,
maar zorg ervoor dat je het niet vermeldt

378
00:17:31,241 --> 00:17:32,654
- waarom hij je benaderde
in de eerste plaats. - Rechts.

379
00:17:32,655 --> 00:17:34,655
Focus op
de inbreuk op de privacy,

380
00:17:34,758 --> 00:17:37,588
vooral die van Madison,
omdat ze geen publieke figuur is.

381
00:17:37,620 --> 00:17:40,862
Is het goed als Chelsea
noemt ChelseaKat?

382
00:17:41,517 --> 00:17:43,327
Oké, wacht,
Kat is ook aan het bellen?

383
00:17:43,379 --> 00:17:45,137
Luister, slechts een woord van advies.

384
00:17:45,241 --> 00:17:47,291
Wanneer je een advocaat hebt
op luidspreker,

385
00:17:47,292 --> 00:17:49,999
het is een goed idee om ze te laten
weet precies wie er luistert.

386
00:17:50,000 --> 00:17:53,137
Bill, klim van je hoge stoel af
paard en beantwoord de vraag.

387
00:17:53,138 --> 00:17:55,757
Ik zie niet in waarom ik dit vermeld
ChelseaKat zou een probleem zijn.

388
00:17:55,758 --> 00:17:56,999
Weet je,
het bedrijf heeft dat niet

389
00:17:57,000 --> 00:17:58,758
alles wat met de rechtszaak te maken heeft.

390
00:17:59,551 --> 00:18:02,482
Jij kunt dit voor elkaar krijgen, Chels.
Dat doe je altijd.

391
00:18:05,724 --> 00:18:09,068
Jij bent de koningin
om de zaken informeel te houden

392
00:18:09,069 --> 00:18:10,619
en tegenwoordig niet-exclusief,

393
00:18:10,620 --> 00:18:12,730
dus waarom niet
een one night stand met Ted

394
00:18:12,731 --> 00:18:14,205
gewoon om hem te pakken te krijgen
uit je systeem?

395
00:18:14,206 --> 00:18:17,103
Om een ​​miljoen verschillende redenen.

396
00:18:17,104 --> 00:18:19,895
Het zou de vriendschap verpesten
dat we beginnen te bouwen.

397
00:18:19,896 --> 00:18:22,137
Ted en Shanice
een relatie hebben,

398
00:18:22,241 --> 00:18:23,758
en ze lijken heel gelukkig.

399
00:18:23,862 --> 00:18:26,272
Plus, slapen met twee mannen
die bij Garland werken

400
00:18:26,310 --> 00:18:27,413
is schandalig genoeg.

401
00:18:27,414 --> 00:18:29,481
Drie zouden mij veranderen
naar het ziekenhuis ho.

402
00:18:29,482 --> 00:18:32,585
Ik weet zeker dat het er genoeg zijn
van mensen die strijden om die titel.

403
00:18:32,586 --> 00:18:37,034
Het belangrijkste is dat ik geen
interesse in seks met Ted.

404
00:18:37,137 --> 00:18:40,068
Buiten mijn hersenen gaslighten
ik op ons jubileum,

405
00:18:40,172 --> 00:18:43,689
de gedachte alleen al...
het is weerzinwekkend.

406
00:18:44,689 --> 00:18:47,103
Ik ben zo blij
we zijn weer vrienden.

407
00:18:47,206 --> 00:18:50,172
Ik zou het niet leuk vinden om te missen
bij diepgaande gesprekken als deze.

408
00:18:50,862 --> 00:18:53,896
- Je weet dat je gek bent, toch?
- Daarom hou je van mij.

409
00:18:54,862 --> 00:18:56,827
IZAJA:
Doe een wens, schat.

410
00:18:56,931 --> 00:18:59,655
Het is moeilijk om iets te bedenken
Dat heb ik nog niet.

411
00:19:07,517 --> 00:19:08,724
- Jaja.
- Oké.

412
00:19:08,827 --> 00:19:10,448
[gelach]

413
00:19:10,551 --> 00:19:12,517
Oké, open eerst mijn cadeau.

414
00:19:17,773 --> 00:19:23,067
Het past dus bij de oorbellen
Ik heb je voor Kerstmis gekocht.

415
00:19:23,068 --> 00:19:25,620
Ach, het is prachtig, mama.

416
00:19:25,724 --> 00:19:28,862
Zo mooi dat ik dat niet ben
Ik zal je vertellen dat het te veel is.

417
00:19:28,965 --> 00:19:31,275
Nou ja, tenminste
het is het enige

418
00:19:31,379 --> 00:19:33,965
dat is niet onderschat
over deze verjaardag.

419
00:19:34,068 --> 00:19:35,413
Een beetje eerste klas.

420
00:19:36,137 --> 00:19:39,655
Nou, ik ben bang dat mijn gave
zal niet voldoen aan die van je moeder.

421
00:19:40,620 --> 00:19:42,517
Maar deze...

422
00:19:42,518 --> 00:19:44,619
Nou ja, zij vertegenwoordigen
de verjaardagscadeautjes

423
00:19:44,620 --> 00:19:48,000
Ik heb het je gemist
door de jaren heen.

424
00:19:49,206 --> 00:19:51,793
Dus ik zou je dit gegeven hebben

425
00:19:51,896 --> 00:19:53,724
- als klein meisje.
- [grinnikt]

426
00:19:53,827 --> 00:19:55,827
Uh-huh. Uh-huh.

427
00:19:55,931 --> 00:20:00,241
En ik zou het je gegeven hebben
dit parfum als tiener.

428
00:20:00,344 --> 00:20:02,551
Mm. Je hebt mijn parfum bespat

429
00:20:02,655 --> 00:20:05,344
over je hele lichaam
terug in die tijd.

430
00:20:05,448 --> 00:20:07,827
- Bah.
- Oké.

431
00:20:07,931 --> 00:20:09,896
En ik zou je dit gegeven hebben

432
00:20:10,000 --> 00:20:13,310
voor je allereerste appartement.

433
00:20:15,034 --> 00:20:18,724
Pa. Dit is het perfecte cadeau.

434
00:20:18,827 --> 00:20:20,517
Ik heb het gepland
voor een tijdje.

435
00:20:21,448 --> 00:20:24,896
Verdomme, Ted, dat kun je beter niet doen
laat mij mijn mascara verpesten.

436
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
[snikkende grinnikt]

437
00:20:28,620 --> 00:20:30,413
Izaja?

438
00:20:30,517 --> 00:20:34,034
Die kleine bougie mac en
kaas van jou is echt lekker.

439
00:20:34,137 --> 00:20:37,034
En ik geloof het wel
het overtrof ons allebei.

440
00:20:38,034 --> 00:20:39,413
Nou, eh...

441
00:20:39,517 --> 00:20:41,862
Ik ga stoppen terwijl ik voorloop.

442
00:20:41,965 --> 00:20:44,827
Dana, ik stel voor dat jij hetzelfde doet.

443
00:20:44,931 --> 00:20:48,172
Wat? Wachten. ik bedoel,
de nacht is nog jong.

444
00:20:48,275 --> 00:20:50,862
Waarom probeer je het
dit feest vroegtijdig beëindigen?

445
00:20:50,965 --> 00:20:54,379
We vertrekken
zodat het feest door kan gaan.

446
00:20:54,482 --> 00:20:58,413
Mm, waarom, Teddy,
wat heb je in gedachten?

447
00:20:58,517 --> 00:21:01,689
Eh, laat Eva en Izaiah maar komen
maak de tafel leeg.

448
00:21:01,793 --> 00:21:03,620
- Ga verder, Dana.
- [zucht]

449
00:21:03,621 --> 00:21:04,826
- Prima.
- EVA: Tot ziens, papa.

450
00:21:04,827 --> 00:21:07,413
- Tot ziens.
- Dag, meisje.

451
00:21:07,517 --> 00:21:09,551
- Nacht.
- Ach, suiker.

452
00:21:09,655 --> 00:21:10,827
[lacht]

453
00:21:10,931 --> 00:21:12,896
Oké, Izaiah,

454
00:21:13,000 --> 00:21:15,551
jij kunt dienen
de truffel mac en kaas

455
00:21:15,655 --> 00:21:18,206
op uw huwelijksreceptie!

456
00:21:18,310 --> 00:21:20,103
TED:
Oké. Oké. Oké.

457
00:21:20,104 --> 00:21:23,205
- Oké. Oké.
- Je handen zijn zo warm. - Haal haar hier weg.

458
00:21:23,206 --> 00:21:25,724
- LESLIE: Dag.
- Doei.

459
00:21:27,931 --> 00:21:29,793
- Mm.
- Ach.

460
00:21:29,896 --> 00:21:31,517
BEIDE:
Wauw.

461
00:21:33,586 --> 00:21:35,758
Ik was bang dat ze nooit weg zouden gaan.

462
00:21:35,759 --> 00:21:36,861
Uhm.

463
00:21:36,862 --> 00:21:38,034
[beide lachen]

464
00:21:40,531 --> 00:21:44,274
DANI:
Alsjeblieft, schat. Weet je, ik was aan het nadenken

465
00:21:44,275 --> 00:21:45,757
Misschien moet je je top veranderen
of voeg wat sieraden toe.

466
00:21:45,758 --> 00:21:47,067
Ik kan iets voor je gaan zoeken.

467
00:21:47,068 --> 00:21:48,964
Ontspan, mama.
Je bent mijn manager niet meer.

468
00:21:48,965 --> 00:21:50,586
Oké, prima.

469
00:21:55,000 --> 00:21:57,275
Drie, twee, één.

470
00:22:00,103 --> 00:22:02,000
Hallo Chelseafam.

471
00:22:02,001 --> 00:22:03,792
Er is een bepaalde video
Ik vermoed

472
00:22:03,793 --> 00:22:05,482
jullie hebben het inmiddels allemaal gezien.

473
00:22:05,586 --> 00:22:08,620
Ten eerste: ja, het is echt.

474
00:22:08,621 --> 00:22:10,688
Ik heb spijt van het breken
de telefoon van die verslaggever

475
00:22:10,689 --> 00:22:12,964
en meteen geprobeerd
om dingen goed te maken door te bieden

476
00:22:12,965 --> 00:22:14,896
om een nieuwe voor hem te kopen
toen en daar.

477
00:22:15,862 --> 00:22:18,517
Vernietigen
eigendom van iemand anders,

478
00:22:18,620 --> 00:22:21,137
elke daad van geweld
dat is geen zelfverdediging

479
00:22:21,241 --> 00:22:23,310
is nooit het antwoord.

480
00:22:23,413 --> 00:22:24,793
In dit geval

481
00:22:24,794 --> 00:22:26,999
die verslaggever kwam naar voren
voor mijn verloofde en mij

482
00:22:27,000 --> 00:22:28,690
terwijl wij weg waren
in een restaurant

483
00:22:28,793 --> 00:22:31,068
en ging ons lastigvallen.

484
00:22:31,172 --> 00:22:33,896
Hij viel mijn ruimte binnen,
en ik reageerde.

485
00:22:35,379 --> 00:22:39,827
Stil blijven terwijl iemand
Ik hou ervan om vernederd te worden

486
00:22:39,931 --> 00:22:41,793
zou mij voor altijd achtervolgd hebben.

487
00:22:41,896 --> 00:22:45,137
Ik ben er trots op dat ik ben opgestaan
voor mezelf en mijn geliefde,

488
00:22:45,138 --> 00:22:48,343
en ik ben vastbesloten om door te gaan
om ChelseaKat-producten te maken

489
00:22:48,344 --> 00:22:49,689
die vrouwen laten voelen

490
00:22:49,793 --> 00:22:51,413
die de controle over ons leven heeft.

491
00:22:52,517 --> 00:22:55,068
Ik wens je vreugde,
Ik wens je vrede,

492
00:22:55,172 --> 00:22:56,517
en ik wens je de moed

493
00:22:56,620 --> 00:22:58,655
om ze allebei te achtervolgen.

494
00:22:58,758 --> 00:23:00,310
Blijf fantastisch, fam.

495
00:23:00,311 --> 00:23:01,861
Chelsea klopte
het park uit.

496
00:23:01,862 --> 00:23:03,655
Dat heeft ze vermoord.

497
00:23:03,758 --> 00:23:06,103
En zag er schitterend uit
terwijl je het doet.

498
00:23:06,206 --> 00:23:08,655
Uh-huh. En zij volgde
advies van raadsman,

499
00:23:08,758 --> 00:23:10,137
jouw begeleiding en de mijne.

500
00:23:10,241 --> 00:23:12,482
Hm. Als alle klanten maar
zou dat kunnen doen.

501
00:23:12,586 --> 00:23:14,068
Prediken.

502
00:23:14,069 --> 00:23:15,964
Weet je, je kunt er tegen vechten
alles wat je wilt, Naomi,

503
00:23:15,965 --> 00:23:18,171
maar uiteindelijk,
zelfs jij zult het moeten toegeven

504
00:23:18,172 --> 00:23:20,482
dat we een behoorlijk goed team vormen.

505
00:23:22,241 --> 00:23:25,586
Alles wat ik weet over Lia
is dat zij is

506
00:23:25,689 --> 00:23:28,965
een gerespecteerde arts die dat was
veel geld opgelicht.

507
00:23:29,068 --> 00:23:31,068
En Lynette?

508
00:23:31,172 --> 00:23:33,827
Alleen wat er aan de hand is
van openbaar register.

509
00:23:33,931 --> 00:23:37,000
Maar als je blijft graven,
misschien leer je meer.

510
00:23:37,001 --> 00:23:39,171
En ik wil jouw woord
die je met mij deelt

511
00:23:39,172 --> 00:23:40,551
alles wat je ontdekt.

512
00:23:42,103 --> 00:23:43,689
Oké.

513
00:23:43,793 --> 00:23:45,827
Maar, eh...

514
00:23:45,931 --> 00:23:48,310
waarom zou dat jou iets uitmaken?

515
00:23:50,310 --> 00:23:51,758
Ik heb mijn redenen.

516
00:23:53,517 --> 00:23:57,034
Lynette heeft mij vals beschuldigd
om naar haar toe te komen.

517
00:23:57,137 --> 00:24:00,344
Ze heeft echt mijn toekomst bepaald
bij het bedrijf in gevaar.

518
00:24:00,448 --> 00:24:02,724
En waarom zou ze dat doen?

519
00:24:02,827 --> 00:24:05,068
Het is mij nog niet duidelijk,

520
00:24:05,069 --> 00:24:07,067
maar Hayley lijkt
betrokken te zijn geweest.

521
00:24:07,068 --> 00:24:10,137
Ze zouden een band hebben gehad
omdat Lynette

522
00:24:10,241 --> 00:24:12,206
was getuige van Hayley's overval.

523
00:24:12,310 --> 00:24:16,620
Je zei 'naar verluidt'
Dus jij denkt dat er meer aan de hand is?

524
00:24:17,379 --> 00:24:19,551
Dat is wat
Ik probeer erachter te komen.

525
00:24:20,413 --> 00:24:22,689
Oké, ik help je graag,

526
00:24:22,793 --> 00:24:25,443
dus geef mij maar
Contactgegevens van Lynette,

527
00:24:25,448 --> 00:24:26,793
en ik zal ernaar kijken.

528
00:24:26,896 --> 00:24:30,551
Ik wou dat ik het kon,
maar ze verliet de stad.

529
00:24:31,413 --> 00:24:32,896
En ging...?

530
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Niemand weet het, en dat is zo
nadat ze het aan iedereen had verteld

531
00:24:36,103 --> 00:24:38,273
dat ze van plan was te blijven
permanent in DC.

532
00:24:39,241 --> 00:24:40,793
Mijn eigen persoonlijke theorie?

533
00:24:40,896 --> 00:24:43,310
Ze rende weg toen ze wind kreeg

534
00:24:43,413 --> 00:24:46,068
dat een van haar vele vijanden
kwam achter haar aan.

535
00:24:48,482 --> 00:24:50,758
Ik heb een ander idee.

536
00:24:51,758 --> 00:24:54,724
Waarom heb je bewaard
jouw kookkunsten op de DL?

537
00:24:54,827 --> 00:24:57,000
- Joey kookt om stress te verlichten.
- Oef.

538
00:24:57,103 --> 00:24:58,965
- Ik wed dat hij daar veel van heeft.
- Mm-hmm.

539
00:24:59,068 --> 00:25:01,418
Nou ja, voor mij, het creëren van voedsel
voor andere mensen,

540
00:25:01,517 --> 00:25:04,344
het zorgt alleen maar voor meer stress,
weet je?

541
00:25:04,448 --> 00:25:07,965
Er is veel ruimte voor fouten
en te veel stappen om te volgen.

542
00:25:08,068 --> 00:25:10,241
Ik wist niet dat je je zo voelde.

543
00:25:10,242 --> 00:25:12,585
Ik zou je nooit gewild hebben
om gespannen te raken op mijn rekening.

544
00:25:12,586 --> 00:25:13,896
Het is allemaal goed.

545
00:25:14,000 --> 00:25:16,551
Ik was blij dat ik eruit kon springen
mijn kruidencollectie voor jou.

546
00:25:16,552 --> 00:25:20,067
Je hebt het mijn ouders niet verteld
dat Joey de mentor was

547
00:25:20,068 --> 00:25:21,689
waar je het over had.

548
00:25:21,793 --> 00:25:23,103
Hij investeerde in de kliniek.

549
00:25:23,206 --> 00:25:25,482
Ik ben er vrij zeker van
Mama zal er cool mee zijn.

550
00:25:25,483 --> 00:25:27,999
Ja, ik weet niet of je vader dat is
zou dat wel zo voelen,

551
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
gezien Joey's reputatie.

552
00:25:30,001 --> 00:25:32,895
Ah, mijn eigen ouders niet eens
weet wat mijn geschiedenis met Joey is.

553
00:25:32,896 --> 00:25:35,551
Pops zouden eruit vallen. [grinnikt]

554
00:25:35,655 --> 00:25:38,896
En ik wil de jouwe niet maken
Papa twijfelt aan zijn goedkeuring.

555
00:25:39,000 --> 00:25:41,137
En Joey vindt het leuk
om dingen privé te houden.

556
00:25:42,448 --> 00:25:44,137
Daar is dat.

557
00:25:44,241 --> 00:25:46,448
Nou, dat denk ik wel
Het is lief van je

558
00:25:46,551 --> 00:25:48,724
om te geven
wat mijn vader van je vindt.

559
00:25:48,725 --> 00:25:50,792
Nou, omdat je erom geeft
wat hij denkt,

560
00:25:50,793 --> 00:25:53,724
en waar je om geeft
maakt veel uit voor mij.

561
00:25:53,725 --> 00:25:55,792
Mijn doel was om te maken
uw pre-verjaardagsavond

562
00:25:55,793 --> 00:25:57,965
het best mogelijke.

563
00:25:58,068 --> 00:25:59,413
Vond je je cupcake lekker?

564
00:26:00,137 --> 00:26:03,413
Het was mokkarood fluweel,
dus hel ja.

565
00:26:03,517 --> 00:26:04,567
[lacht]

566
00:26:04,586 --> 00:26:06,655
Ik was aan het nemen
een berekend risico

567
00:26:06,758 --> 00:26:08,793
Omdat Andre mij vorig jaar vertelde,

568
00:26:08,896 --> 00:26:11,758
Uiteindelijk heb je een cupcake gegeten
alleen voor je verjaardag.

569
00:26:11,862 --> 00:26:14,092
Ik wilde je geven
een beter cupcake-geheugen.

570
00:26:14,758 --> 00:26:18,068
Bedankt dat je gevoelig bent
aan mijn desserttrauma.

571
00:26:18,172 --> 00:26:21,448
[grinnikt] Dat beloof ik
dat zul je nooit, nooit, ooit doen

572
00:26:21,551 --> 00:26:23,601
moeten maken
weer een verjaardagswens alleen.

573
00:26:24,137 --> 00:26:25,187
Mm.

574
00:26:29,745 --> 00:26:33,757
Als je het niet gelooft
Lynette rende weg omdat

575
00:26:33,758 --> 00:26:37,655
ze was bang voor een van haar
slachtoffers kwamen achter haar aan,

576
00:26:37,758 --> 00:26:39,018
waarom denk je dat ze weg is?

577
00:26:40,344 --> 00:26:43,689
Nou ja, van wat ik heb gehoord
over haar recente gedrag,

578
00:26:43,793 --> 00:26:45,603
Lynette was niet bang
van wat dan ook.

579
00:26:48,482 --> 00:26:50,310
Maar misschien had ze dat wel moeten doen.

580
00:26:50,931 --> 00:26:53,206
Denk je dat
iemand heeft misschien...

581
00:26:54,413 --> 00:26:56,000
Lynette pijn gedaan?

582
00:26:57,137 --> 00:27:00,689
Opgelicht worden kan dat opleveren
iedereen gaat tot het uiterste.

583
00:27:03,517 --> 00:27:05,482
Schenk mij er nog één in, wil je?

584
00:27:11,620 --> 00:27:13,482
Alsjeblieft.

585
00:27:13,586 --> 00:27:16,689
Op jou, Bill Hamilton.

586
00:27:16,793 --> 00:27:18,903
Oh oké. Nou, ik ben altijd wakker
voor een eerbetoon.

587
00:27:18,965 --> 00:27:20,517
Wat is de gelegenheid?

588
00:27:20,620 --> 00:27:22,827
Jij bent Vader van het Jaar.

589
00:27:22,931 --> 00:27:25,793
Chelsea geeft prachtig advies

590
00:27:25,896 --> 00:27:28,000
tijdens het werken met Naomi.

591
00:27:29,068 --> 00:27:31,827
Maar dat ben jij
een nog betere echtgenoot.

592
00:27:31,931 --> 00:27:36,896
Ik heb zoveel geluk
om met jou te trouwen.

593
00:27:37,758 --> 00:27:39,482
Nou, dat geldt voor mij dubbel.

594
00:27:40,551 --> 00:27:42,241
Nou, het wordt laat.

595
00:27:42,344 --> 00:27:44,214
Dat zou ik echt moeten zijn
Ashley bereiken.

596
00:27:44,241 --> 00:27:46,586
Haar breuk
slaat haar behoorlijk hard.

597
00:27:46,587 --> 00:27:48,826
Ik weet nog hoe
we waren met ons drieën aan het rondhangen

598
00:27:48,827 --> 00:27:50,586
de hele tijd samen.

599
00:27:50,689 --> 00:27:53,724
Naomi, vertel het Ashley alsjeblieft
dat het mij spijt

600
00:27:53,827 --> 00:27:55,793
ze gaat door
een ruig stukje.

601
00:27:56,827 --> 00:27:59,837
Nou, ik betwijfel of ik haar dat moet vertellen
zal haar een beter gevoel geven.

602
00:28:01,413 --> 00:28:02,862
Maar ik zal het doen.

603
00:28:03,862 --> 00:28:06,000
Dag, Hayley. Pa.

604
00:28:13,137 --> 00:28:14,187
Naomi.

605
00:28:15,724 --> 00:28:17,379
Bedankt dat je bleef rondhangen.

606
00:28:17,482 --> 00:28:19,827
Ik weet dat Hayley dat niet is
je favoriete persoon.

607
00:28:20,448 --> 00:28:21,931
Ja, ik ben blij dat ik dat gedaan heb.

608
00:28:21,932 --> 00:28:23,585
Het betekende dat ik hier was
voor de oproep van Chelsea.

609
00:28:23,586 --> 00:28:25,412
Nou, ik hoopte er een beetje op
waarvan je genoot

610
00:28:25,413 --> 00:28:26,862
tijd met mij doorbrengen,

611
00:28:26,965 --> 00:28:29,315
omdat ik er echt van geniet
tijd met jou doorbrengen.

612
00:28:29,931 --> 00:28:31,310
Ik hou ook van jou, papa.

613
00:28:36,241 --> 00:28:37,379
Ik zie je.

614
00:28:39,862 --> 00:28:42,137
Omdat je erop staat
dat Carlton en Kial

615
00:28:42,241 --> 00:28:44,103
zijn alle mannen die je nodig hebt,

616
00:28:44,104 --> 00:28:46,619
Je weet dat ik moet vragen hoe
ze vergelijken tussen de lakens.

617
00:28:46,620 --> 00:28:49,034
Vergelijkingen zijn verfoeilijk,

618
00:28:49,137 --> 00:28:50,887
en ik moet gaan
naar het damestoilet.

619
00:28:50,896 --> 00:28:53,246
Lafaard. En ik zal er nog steeds zijn
als je terugkomt.

620
00:28:53,310 --> 00:28:55,413
[lachen]

621
00:29:06,758 --> 00:29:08,965
Nou, dit is bijzonder.

622
00:29:09,068 --> 00:29:12,000
Ik kom je hier tegen,
wij allebei alleen.

623
00:29:12,103 --> 00:29:14,103
En nu kunnen we een chat delen

624
00:29:14,206 --> 00:29:17,034
- en een drankje.
- Voordat je je te op je gemak voelt,

625
00:29:17,137 --> 00:29:19,068
Leslie, ik ben hier met Nicole.

626
00:29:19,069 --> 00:29:21,999
Ben je daar bang voor
je bestie gaat voelen

627
00:29:22,000 --> 00:29:25,103
een soort manier om
Heb je een band met haar rivaal?

628
00:29:25,206 --> 00:29:26,931
Ik zou het niet zo zeggen.

629
00:29:27,034 --> 00:29:29,551
Je bent een goede vriendin, Vanessa.

630
00:29:29,655 --> 00:29:33,310
En ik begrijp waarom
Nicole waardeert je enorm.

631
00:29:33,413 --> 00:29:36,241
Bedankt. Ik probeer het.

632
00:29:36,344 --> 00:29:38,103
Gaat Marcel mee?

633
00:29:38,206 --> 00:29:41,551
Oh, dat is hij niet echt
het type countryclub.

634
00:29:41,655 --> 00:29:45,241
En ook al hebben we dat wel
heel leuk... [grinnikt]

635
00:29:45,344 --> 00:29:48,827
Eh, vanavond herinnerde me eraan dat...

636
00:29:48,931 --> 00:29:51,482
hij is niet mijn eeuwige bae.

637
00:29:51,586 --> 00:29:53,551
Niet dat ik een herinnering nodig had.

638
00:29:53,655 --> 00:29:56,862
Oh, het klinkt alsof er veel veranderd is
sinds we elkaar voor het laatst spraken.

639
00:29:56,863 --> 00:29:58,895
Wat heeft Marcel gedaan
dat heeft je uitgeschakeld?

640
00:29:58,896 --> 00:30:00,036
O, hij heeft niets gedaan.

641
00:30:00,068 --> 00:30:02,206
Geef het de schuld aan de timing.

642
00:30:02,310 --> 00:30:04,965
Ik heb net de avond doorgebracht
met de enige man

643
00:30:05,068 --> 00:30:09,137
dat gaat ooit gebeuren
echt belangrijk voor mij: Ted.

644
00:30:12,275 --> 00:30:13,379
Nicole.

645
00:30:21,586 --> 00:30:22,862
Mm.

646
00:30:22,965 --> 00:30:26,724
Dit is het best mogelijke einde
naar mijn pre-verjaardag.

647
00:30:26,827 --> 00:30:29,000
Einde? [grinnikt] Beëindig niets.

648
00:30:29,001 --> 00:30:31,067
Nee, dit feest
is nog maar net begonnen.

649
00:30:31,068 --> 00:30:32,379
Mm.

650
00:30:40,379 --> 00:30:41,896
[grinniken]

651
00:30:47,034 --> 00:30:48,482
O, wacht even.

652
00:30:49,103 --> 00:30:51,034
EVA:
Waar ga je heen?

653
00:30:52,000 --> 00:30:54,310
Dit heb ik bewaard van de cupcakes

654
00:30:54,413 --> 00:30:57,310
voor het onze
heel persoonlijk dessert.

655
00:30:57,413 --> 00:31:01,586
Je bent een slechte man,
Izaja Hawthorne.

656
00:31:01,689 --> 00:31:04,482
Wat kan ik zeggen?
Verliefd zijn inspireert mij.

657
00:31:12,643 --> 00:31:17,171
Oeh! Er zijn tien keer
evenveel positieve reacties

658
00:31:17,172 --> 00:31:19,413
omdat er haters zijn,

659
00:31:19,517 --> 00:31:22,167
en de meeste haters
zeggen alleen maar dat je dat had moeten doen

660
00:31:22,206 --> 00:31:25,379
veranderde daarna je outfit
de video met de verslaggever.

661
00:31:25,482 --> 00:31:28,241
Hé. Ik vraag me af wie je dat heeft verteld.

662
00:31:28,344 --> 00:31:29,394
Gewoon zeggen.

663
00:31:29,482 --> 00:31:30,620
[Kat snakt naar adem]

664
00:31:30,724 --> 00:31:31,827
Wat is er gebeurd?

665
00:31:31,931 --> 00:31:34,689
Er is een bericht
van de Japanse ontwerper,

666
00:31:34,793 --> 00:31:36,413
maar het is in het Japans geschreven.

667
00:31:36,414 --> 00:31:39,481
Is onze deal zojuist binnengekomen?
publiekelijk geannuleerd?

668
00:31:39,482 --> 00:31:41,000
Nu aan het vertalen.

669
00:31:42,931 --> 00:31:46,689
‘Wij houden van een vrouw
die haar mening uitspreekt.

670
00:31:46,793 --> 00:31:48,862
Welkom in Tokio, ChelseaKat!"

671
00:31:48,965 --> 00:31:50,827
[uitroepend, lachend]

672
00:31:50,931 --> 00:31:52,620
- Ja!
- O, mijn God.

673
00:31:52,724 --> 00:31:54,586
-DANI: Kom hier.
- Wij hebben het gedaan. Oeh!

674
00:32:02,068 --> 00:32:03,118
Mm.

675
00:32:03,206 --> 00:32:05,137
Waar heb ik dat aan verdiend?

676
00:32:05,241 --> 00:32:08,034
Niet dat ik klaag.

677
00:32:08,137 --> 00:32:10,827
Nou ja, het zou makkelijker zijn geweest
dat je naar huis gaat

678
00:32:10,931 --> 00:32:13,931
en laat mij hier met rust
met Naomi, maar in plaats daarvan met jou

679
00:32:13,932 --> 00:32:15,516
besloten terug te blijven
en zelfs proberen

680
00:32:15,517 --> 00:32:16,826
om iets met haar te bereiken.

681
00:32:16,827 --> 00:32:19,068
Nou, ik wil gewoon
ons allemaal om mee te doen.

682
00:32:19,069 --> 00:32:20,930
En, schat,
dat gaat nooit gebeuren

683
00:32:20,931 --> 00:32:23,137
als ik Naomi altijd ontwijk

684
00:32:23,241 --> 00:32:26,793
en zij minder dan
vriendelijke opmerkingen.

685
00:32:27,793 --> 00:32:30,103
Ja. Ja, die heb ik opgemerkt.

686
00:32:31,206 --> 00:32:32,517
Mm.

687
00:32:32,620 --> 00:32:34,827
Ik ben gewoon blij
je hebt het aas niet gegrepen.

688
00:32:36,068 --> 00:32:40,000
Ja, ik bedoel,
vroeger waren we zo dichtbij.

689
00:32:41,448 --> 00:32:45,482
Schat, luister, ik weet dit
klinkt misschien een beetje waanvoorstellingen,

690
00:32:45,586 --> 00:32:48,517
maar als jullie twee zijn
kan verzoenen,

691
00:32:48,620 --> 00:32:51,896
misschien op een dag Naomi en ik
kunnen weer vrienden zijn.

692
00:32:52,000 --> 00:32:54,034
Ik weet hoeveel
dat zou voor jou betekenen,

693
00:32:54,137 --> 00:32:58,931
en ik ga alles doen
Ik kan ervoor zorgen dat dat gebeurt, oké?

694
00:32:59,034 --> 00:33:00,655
Kom hier.

695
00:33:04,206 --> 00:33:05,827
Haar vriend kookte het avondeten.

696
00:33:05,828 --> 00:33:07,378
- Kun je het geloven?
- Dat kan ik eigenlijk wel.

697
00:33:07,379 --> 00:33:08,620
Een man die kookt,

698
00:33:08,724 --> 00:33:10,827
- hij is een blijvertje.
- O, dat is hij.

699
00:33:10,931 --> 00:33:13,586
En natuurlijk moest ik uitgeven

700
00:33:13,689 --> 00:33:16,827
aan een heel dure ketting
voor mijn kindje.

701
00:33:16,931 --> 00:33:18,034
Dat is heel lief.

702
00:33:18,035 --> 00:33:19,723
Ik weet zeker dat dat zo was
een prachtige avond.

703
00:33:19,724 --> 00:33:21,000
Mm.

704
00:33:21,001 --> 00:33:23,792
Nou, dit is de eerste verjaardag
die Eva te besteden heeft

705
00:33:23,793 --> 00:33:26,620
met haar beide ouders
aanwezig.

706
00:33:26,724 --> 00:33:30,689
En ik moet zeggen: dat is gelukt
beter dan ik had gehoopt.

707
00:33:31,827 --> 00:33:35,482
Weet je,
het doet mij beseffen dat...

708
00:33:35,586 --> 00:33:38,275
er is een kans dat
we kunnen nog steeds een gezin worden,

709
00:33:38,379 --> 00:33:39,429
wij drieën.

710
00:33:41,275 --> 00:33:43,586
Net zo lang als
bepaalde andere mensen

711
00:33:43,689 --> 00:33:45,896
stop met in de weg staan.

712
00:33:46,000 --> 00:33:49,655
Ja, ik was bij a-a
pre-verjaardagsdiner voor Eva,

713
00:33:49,758 --> 00:33:52,724
wat uitgaven betekende
de avond met Dana.

714
00:33:52,827 --> 00:33:55,537
Ik dacht jullie twee
konden het tegenwoordig goed met elkaar vinden.

715
00:33:55,551 --> 00:33:58,137
Wij zijn voor het grootste deel
maar, eh,

716
00:33:58,241 --> 00:34:00,586
zij was bijzonder
vanavond uit de hand gelopen.

717
00:34:00,689 --> 00:34:03,172
Ik moest mijn hoofd leegmaken,
dus ik, eh,

718
00:34:03,275 --> 00:34:04,448
ging joggen.

719
00:34:04,551 --> 00:34:07,000
Lijkt meer op
jij hebt een marathon gelopen.

720
00:34:07,724 --> 00:34:09,758
Ja, ik ging behoorlijk hard.

721
00:34:14,689 --> 00:34:16,241
? ?

722
00:34:25,241 --> 00:34:26,344
Nicole?

723
00:34:27,758 --> 00:34:29,620
Gaat het?

724
00:34:29,724 --> 00:34:31,137
Je lijkt een beetje rood.

725
00:34:31,241 --> 00:34:32,586
[grinnikt]

726
00:34:33,896 --> 00:34:36,546
Tot zover het bewaren
uw pre-verjaardag stressvrij.

727
00:34:36,586 --> 00:34:39,068
Eh, dat L-woord
glipte er gewoon uit.

728
00:34:40,206 --> 00:34:42,310
Maar meende je het?

729
00:34:43,965 --> 00:34:47,068
Kijk, ik weet dat je dat wilt
om het rustig aan te doen,

730
00:34:47,172 --> 00:34:51,172
Oké, houd het rustig,
Maar ik kan niet tegen je liegen, Eva.

731
00:34:51,275 --> 00:34:53,103
Dat is hoe ik me voel.

732
00:34:53,206 --> 00:34:54,620
Maar het is cool.

733
00:34:54,621 --> 00:34:56,861
Weet je, het is oké
als je er nog niet bent

734
00:34:56,862 --> 00:34:58,655
of als je er nooit komt.

735
00:34:59,689 --> 00:35:01,689
Toen ik mijn kaars uitblies...

736
00:35:02,965 --> 00:35:05,586
dit is wat ik wenste.

737
00:35:07,034 --> 00:35:10,103
Dat... zou je zeggen
die woorden tegen mij.

738
00:35:11,310 --> 00:35:13,862
En dat ik genoeg moed zou hebben
om het terug te zeggen.

739
00:35:15,068 --> 00:35:16,379
Voel jij hetzelfde?

740
00:35:19,137 --> 00:35:21,793
Izaja Hawthorne,

741
00:35:21,896 --> 00:35:25,206
Ik val
zo verliefd op jou.

742
00:35:36,413 --> 00:35:38,310
Ondertiteling gesponsord door CBS

743
00:35:38,311 --> 00:35:40,582
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

744
00:35:40,583 --> 00:35:45,133
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0